Mistrz i Malgorzata
Режиссёр фильма Мацей Войтышко. Режиссер: Мачей Войтышко / Maciej Wojtyszko В ролях: Януш Михайловский, Анна Дымна, Збигнев Запасевич, Владислав Ковальский, Ян Янковский, Игорь Пшегродский, Тадеуш Брадецкий, Густав Голоубек. Экранизация одноимённого романа Михаила Булгакова.
Это третья экранизация «Мастера и Маргариты» в мире и вторая — после телефильма «Пилат и другие» Анджея Вайды — в Польше. Фильм смотрится на одном дыхании, - все-таки поляки умеют делать кино; не смотря на малое количество эффектов, все идет по Булгакову, практически нет никаких собственных режисерских или иных "наработок". Премьера в Варшаве: 3 марта 1990 г. 1 серия (1:38:37): Сеанс черной магии. 2 серия (1:25:06): Мастер. 3 серия (1:16:31): Маргарита. 4 серия (1:24:27): Прощание. Мастер: Владислав Ковальский (Wladyslaw Kowalski). Маргарита: Анна Дымна (Anna Dymna). Воланд: Густав Голоубек (Gustaw Holoubek). В России фильм подготовлен студией кинопрограмм телерадиокомпании "Останкино". На русский язык фильм озвучивали актеры: Борис Быстров, Наталья Гурзо, Алексей Инживатов, Герман Коваленко, Виталий Аванесов, Андрей Ярославцев, Анна Фролоцева (режиссер: Татьяна Маслова, перевод: Майя Стрыгина).
Это третья экранизация «Мастера и Маргариты» в мире и вторая — после телефильма «Пилат и другие» Анджея Вайды — в Польше. Фильм смотрится на одном дыхании, - все-таки поляки умеют делать кино; не смотря на малое количество эффектов, все идет по Булгакову, практически нет никаких собственных режисерских или иных "наработок". Премьера в Варшаве: 3 марта 1990 г. 1 серия (1:38:37): Сеанс черной магии. 2 серия (1:25:06): Мастер. 3 серия (1:16:31): Маргарита. 4 серия (1:24:27): Прощание. Мастер: Владислав Ковальский (Wladyslaw Kowalski). Маргарита: Анна Дымна (Anna Dymna). Воланд: Густав Голоубек (Gustaw Holoubek). В России фильм подготовлен студией кинопрограмм телерадиокомпании "Останкино". На русский язык фильм озвучивали актеры: Борис Быстров, Наталья Гурзо, Алексей Инживатов, Герман Коваленко, Виталий Аванесов, Андрей Ярославцев, Анна Фролоцева (режиссер: Татьяна Маслова, перевод: Майя Стрыгина).
Комментариев нет:
Отправить комментарий